游戏产品的俄语本地化翻译

 游戏本地化翻译

职位描述

1、负责公司游戏产品的俄语本地化翻译,将中文游戏翻译成地道的、符合俄罗斯文化和玩家习惯的俄文游戏;

2、承担部分俄文产品的日常运营事务,例如撰写游戏公告、维护官网、客服等;

3、负责海外运营商产品制作与运营工作,了解合作伙伴具体需求,并协调解决运营商问题;

4、协助海外合作伙伴进行产品版本升级管理,合作流程完善等工作.

任职要求

1、本科以上学历,至少中文HSK五级,中文HSK六级者优先考虑;具备出色的中,俄文书面语言能力;

2、对游戏行业有浓厚兴趣,并具备丰富的游戏经验,掌握常用游戏和网络中文,俄文词汇;

3、熟练使用WordExcelPowerPoint等常用办公软件;

 4、有游戏公司本地化翻译工作经验或者丰富 MMORPG 游戏经验或欧美游戏经验者优先;

5、良好的翻译技能,优秀的理解力和表达能力,具备高度责任感和进取心,一定的沟通技巧和抗压能力;

6、对游戏行业有浓厚兴趣,并具备丰富的游戏知识和经验,掌握常用游戏和网络中文,俄文词汇;

7、请在简历中列出您所玩过的网络游戏名称和最喜欢的游戏名称。

 

招聘职位2

客服专员

工作职责:

1、通过在线客服、论坛等形式接受玩家反馈的问题 ,并对问题进行处理反馈;

2、及时反馈和协助处理游戏异常状况,并有效安抚玩家情绪;

3、对于玩家的问题能冷静、理性、礼貌的进行处理解决,认真负责地为玩家利益考虑;

4、维护和建立良好的客户关系,提升游戏玩家的满意度。

 

任职资格:

1、热爱游戏,有丰富网游经历,有游戏客服经验者优先.

2、性格开朗、做事细心耐心、有毅力,良好的服务意识;

3、自律性强,具有团队精神和较强沟通能力,能及时协调解决游戏玩家的问题;

4、有良好反应能力,能及时判断、挖掘客户需求点;

对外经济贸易大学国际学院

地址:中国·北京市朝阳区惠新东街10号      邮 编:100029

邮 箱: sie@uibe.edu.cn     电 话: (86-10) 6449-2327 / 6449-2329     传 真: (86-10) 6449-3820